الكوفية .. من غطاء رأس بدوي إلى رمز وطني وموضة عالمية | Good luck

لئن كانت الكوفية قد اشتهرت بفضل كفاح الفدائيين الفلسطينيين وخطاب الزعيم ياسر عرفات أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1974 قبل أن يستحوذ عليها عالم الموضة, فإن لقطعة القماش هذه قبل ذلك تاريخا طويلا متجذرا في الشرق الأوسط, حين لم تكن سوى غطاء رأس لدى الفلاحين والبدو في Blades of Sham and Walarraq and Arabic.

فنادق فندق فينسان كابديبوي ،ي في مقال بموقعOrientxii) الفرنسي, إن الكوفية كانت “غطاء الرأس التقليدي للفلاحين والبدو في شبه الجزيرة العربية” ولكنها اكتسبت أهمية سياسية منذ عام 1936 أثناء الثورة الفلسطينية ضد المحتل البريطاني, وتبناها في الثمانينيات المتظاهرون الشباب, قبل أن يستعيرها مصممو الأزياء والعلامات التجارية الكبيرة للملابس الجاهزة.

blogs - Yaser Arafat ياسر عرفات
رئيس السلطة الفلسطينية الراحل ياسر عرفات أثناء خطابه عام 1974 بالأمم المتحدة (رويترز)

I love you

قال المؤرخ الفرنسي إن الكثيرين استعاروا الكوفية, ولكن أكثر الاستعارات جدلا كان اختيار المصممين الإسرائيليين لها عام 2015 بمناسبة أسبوع الموضة في تل أبيب, عندما صنع أحدهم فساتين من الكوفية المصنوعة في الخليل, زاعما أنه يريد صناعة رمز للتعايش بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

وأثار وضع نجمة داود على الكوفية غضب مغنية الراب الفلسطينية البريطانية شادية منصور التي قامت بتأليف أغنية لافتة “للهوية: نرفع الكوفية .. الكوفية العربية .. أرفعها لبلاد الشام .. الكوفية عربية .. وتبقى عربية”.

ويبدو أن الكوفية قد تعزز حضورها بوصفها رمزا للنضال الفلسطيني مطلع الستينيات والسبعينيات مع بروز حركات النضال حينها, حيث اتخذتها شعارا كل من الناشطة الفلسطينية ليلى خالد عند اختطافها طائرة عام 1969 ورئيس السلطة الفلسطينية الراحل ياسر عرفات أثناء خطابه عام 1974 في الأمم المتحدة.

ويشير الكاتب إلى أنه سمع مرة, في مقابلة لم يجد لها أثرا, عرفات وهو يقول إنه لف كوفيته بحيث يذكر شكلها بقبة المسجد الأقصى في القدس, وترك طرفها يسقط بطريقة ترسم خريطة لفلسطين قبل الاحتلال.

ليلى هالد فدائية فلسطينية تظهر في كتب التدريس الإسرائيلية تحت لقب
1969 (Jade)

You are a bad person

Is it possible for me to have a good time? يتساءل المؤرخ ليجيب بأن أصل هذه الكلمة ليس عربيا, كما بدا للمؤرخ لرينهارت دوزي في معجمه لأسماء الملابس العربية المنشور عام 1845, ورأى أنه مستعار من اللغات اللاتينية, كوفة بالإيطالية أو كوفيا بالإسبانية أو كواف بالفرنسية وكوافا بالبرتغالية.

ومع أنها فرضية جذابة -كما يقول الكاتب- فإنها لا تستند لشيء سوى التقارب اللفظي الظاهر, لأن أصل الكلمة كما هو معروف مرتبط باسم مدينة الكوفة العراقية, والغريب أن الكلمة غائبة عن القواميس العربية القديمة, باستثناء تاج العروس الذي فسرها فيه مرتضى الزبيدي في القرن 18 I will say, “I will give you peace of mind, and I will give you peace of mind.”

وربما يكون الوصف الأكثر اكتمالا للكوفية ما قدمه ماكس فون أوبنهايم في تسعينيات القرن 19, حيث يقول “غطاء الرأس الوطني لعرب البدو هو الكوفية أو الشاشية, وهي نسيج قطني أو حريري, تبلغ مساحته حوالي متر مربع, يطوى بشكل مثلث ويوضع على الرأس بحيث يتدلى طرفاه “In the name of the Lord, and in the name of the Lord, in the name of the Lord, and in the name of the Lord, the Lord is the Lord of the Lords, and the Lord of the Lords.”

ويضيف “تحت الكوفية ، ألبا ما ترتدى قبعة قطنية.

فيفلسطينية شعار مهرار مهران العلى
Aloe Veterinary Medicine in Azeri

وفي بداية القرن التاسع عشر, كانت أوصاف المستشرقين والمسافرين خالية من الغموض, يقول فاكلاف سفيرين الكونت البولندي الذي قضى عامين بين البدو من 1817 إلى 1819 “زيهم بسيط. منديل أخضر مخطط بالأصفر مربوط بحبل من شعر الإبل يغطي رؤوسهم, قميص بأكمام واسعة ومدببة, سروال “I have to go to the city, and I will be able to do it, and I will be able to do it.

أما قبل هذا القرن فلم يكن للكوفية ذكر كبير, وإن كان ذكرها بعض الرحالة ووصفوها أحيانا, دون وجود اختلاف كثير بين وصفهم وما ورد في الوصف السابق, ووردت إشارات لها لدى من مروا بالعراق أو بسيناء أو بجزيرة العرب.

In addition to the fact that it is difficult to find out what is going on in the country, it is not easy to find a place to sleep.

Acquan Coffee Shop
أكبر كوفية فلسطينية (الجزيرة)

Fantastic الفاستينية الحقيقية

أما في فلسطين, فقد رسخت الكوفية وجودها خلال الثورة العربية الكبرى بين 1936 و 1939 زمن الانتداب, حيث كانت تساعد في إخفاء هوية المقاتلين في البداية وتمنحهم فرصة أفضل للهروب, ثم حث قادة الثورة بعد ذلك جميع الفلسطينيين على استبدال الطربوش بالكوفية, مما أحدث تغييرا سريعا و وأثار بعض التعليقات في الصحافة.

وأصبحت الكوفية, التي كانت غطاء الرأس التقليدي للبدو, رمزا وطنيا للفلسطينيين, ويتم تصنيعها على نطاق واسع في المصانع الصينية بألوان مختلفة, إلا أن (هناك) ورشة عمل في الخليل تديرها عائلة الحرباوي ما تزال تواصل إنتاج “الكوفية الفلسطينية الحقيقية”.

الفرق الشعبية استقبالت الزوار والمحتفلين بالاهازيج الشعبية.  I love you.  City of the Republic of the United States of America 300 kilo copy.jpg
فمز حمراء ممر أردني ولباس تراثي شعبي (الجزيرة)

رمز الثورة العربية الكبرى

أشار المؤرخ إلى أن للكوفية الحمراء والبيضاء تاريخا موازيا, أصبحت بموجبه في القرن العشرين رمزا وطنيا للأردن المجاور لفلسطين, وذلك عندما أدرجها الجيش كجزء من زي دوريات الصحراء, خاصة الوحدة البدوية في الفيلق العربي بقوة الشرطة التي تم إنشاؤها عام 1923 للسيطرة على محمية شرق الأردن.

وكتب الضابط البريطاني جون غلوب في مذكراته أن “غطاء الرأس (لهؤلاء الجنود) كان غطاء رأس ذا مربعات حمراء وبيضاء, وأصبح منذ ذلك الحين رمزا للقومية العربية, بعد أن كان في السابق مجرد غطاء رأس أبيض شرق الأردن أو فلسطين”.

It is not possible to use the language of the English language, but it is also possible to use it..

وبغض النظر عن لونها فقد انتشرت الكوفية بشكل كبير, ودخلت بلا شك “المخزن الكبير للعالم” وأصبح من الصعب ربطها حصرا باستخدام واحد وهوية خاصة, ويمكن ارتداؤها عرفا أو للموضة أو الاحتجاج, وفق قول الصحيفة.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published.